in chains

Homer tells us also that Sisyphus had put Death in chains.

荷马也告诉我们,西西弗斯曾一度给死神套上了镣铐.

We live our lives in chains and we never even know we have the key.

我们被锁链,锁链束缚,却从来不知道钥匙在自己手中.

Gathered nobility filled the Great Hall, where Ryel knelt in chains at his brother's feet.

贵族们都聚集在大厅里, Ryel身上挂着枷锁,跪在他弟弟的脚下.

I must be put in chains. Must I then also lament?

我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?

The prisoners are in chains.

囚犯上了镣铐.

Greed eventually let to his becoming a criminal covered in chains.

贪婪终于使他沦为了披枷戴锁的罪犯.

They were brought to the police station in chains.

他们被戴上手铐,送往警察局.

Magellan also put more than 30 other mutineers, including several noblemen, in chains, working hard labour.

麦哲伦还镇压了30多名反叛者, 包括几个贵族, 让他们带上镣铐干苦力.

Man was born free, and everywhere he is in chains.

人是生而自由的, 却处处受到束缚.

Last night we were put in chains , creating a precedent for political prisoners.

并于昨夜上了镣, 开政治犯从未上镣之纪录.

In the Tower of London, prisoners used to languish in chains, cold, and darkness.

过去, 在伦敦塔里的囚犯受到镣铐 、 寒冷和阴暗的折磨.

We hanged Bruce in chains for a show.

我们把布鲁斯置于铁枷之中示众.

Born a free man, he was now in chains.

他生来本是个自由人, 现在却戴上镣铐.

The captured criminals were paraded in chains through the streets.

抓获的罪犯带着镣铐列队游街示众.

The conqueror rode in a triumphal chariot, the dazed prisoners walking in chains before him.

凯旋将领乘坐战车, 面色茫然的囚徒用铁链禁锢着走在前面.